Die DVD entstand im Auftrag und in Zusammenarbeit mit der Söl’ring Foriining.
Zum Inhalt:
Der vielseitig begabte Keitumer Lehrer, Küster und Organist Christian Peter Hansen (1803 – 1879) sammelte die bis dahin lediglich mündlich überlieferten Sylter Sagen. Von Theodor Storm aufgefordert, bearbeitete Hansen die Sagen, schmückte sie romanhaft aus und übergab sie Karl Müllenhoff, der sie in seiner Sammlung Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, Holstein und Lauenburg 1845 in Kiel veröffentlichte. Rund 60 der Sylter Beiträge C. P. Hansens sind in dem Band enthalten.
Alltag bei C. P. Hansen – Theaterstück von Birgit Hussel auf Sylter Friesisch, Sölring
Ein imaginärer Dichterstreit, den es nie gegeben hat, kommt auf die Bühne: In der Stube des Keitumer Lehrers C. P. Hansen treffen der Husumer Dichter Theodor Storm (1817 – 1888) und der Sylter Dichter Jens Emil Mungard (1885 – 1940) und Hansen aufeinander. Der Nachbar Mungard stört beim Schreiben der Beiträge für Müllenhoffs Märchen und Sagen. Theodor Storm möchte den weitbekannten C. P. Hansen persönlich kennenlernen und gerät in Streit mit Mungard. Storm bezichtigt Mungard des Plagiats, der mokiert sich über Storms Reimerei. C. P. Hansen muss schlichten. Zuletzt kommt die Nachbarin Greet, von der C. P. Hansen viele Sylter Sagen erfahren hat und leitet so zum Puppenspiel über.
Vollmondabend mit Eke und Fin – Puppentheater von Maike Ossenbrüggen auf Sylter Friesisch, Sölring
Nach Vorlagen von Sylter Sagen aus der Überlieferung nach C. P. Hansen geht es um Fin, den König der Puken (Zwerge) von Sylt, den Meermann Eke Nekepen und dessen Frau Raan, die unermüdlich die Salzmühle dreht, damit die Nordsee salzig bleibt. Die Ehe mit Raan genügt Eke nicht, er begehrt auch eine Menschenfrau namens Dorit Bundis aus Braderup. Es handelt sich um eine nordfriesische Form des Rumpelstilzchen-Märchens, wenn Eke Nekepen auf Brautschau geht und die schöne Inge von Rantum gefangen nimmt, um sie zu heiraten. Nur wenn sie seinen Namen errät, kann sie freikommen.
Ein Film vom Medienbüro Riecken im Auftrag der Söl’ring Foriining ©2013
Gefördert mit Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien über den Frasche Rädj/Friesenrat Sektion Nord e. V.
Laufzeit: ca. 60 Minuten
Sprache: Sylter Friesisch (Sölring) – mit deutschen Untertiteln